lunes, 24 de octubre de 2011

Condor (2008)












Este horario de Condor incluía también vuelos de Eurocypria, Sun Express y Hamburg International (que recientemente ha dejado de operar)

Después de pasar unos años operando bajo el nombre Thomas Cook, Condor recuperó su nombre tradicional, que es más familiar para el público alemán. De todas formas, como se puede ver en las páginas con los mapas de cabina, sus aviones seguían llevando el logo de la agencia de viajes Thomas Cook en la cola.

Me gustaría saber en qué momento a un genio del marketing se le ocurrió usar un animal tan desagrasable como la mosca para la cartelería y la imagen publicitaria de la aerolínea. En alemán, mosca y "volar" se dice igual, así que "Ich liebe Fliegen" tanto quiere decir "me gusta volar" como "me gustan las moscas". Está bien el juego de palabras, pero el resultado visual no me acaba de convencer...

This Condor timetable included also Eurocypria, Sun Express and (now defunct) Hamburg International flights.

Condor was using its own brandname in 2008. It had used the Thomas Cook name for a while, but the Condor name was more familiar for the German travelling public. The Thomas Cook logo was still placed at the aircraft's tails, though (just look at the pictures under the cabin maps)



I just would like who was the marketing genious who came with the "Flies" theme for the Condor marketing items. Just like in English, the german word for "fly" (the flying insect) is just the same as the verb "to fly", so "Ich liebe Fliegen" would be either "I love flying" or "I love flies". An easy wordplay, but the images are just plain disgusting, IMHO. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...