Air Berlin (1997)

Todos tenemos un pasado, y cuesta reconocer a la Air Berlin actual, la segunda aerolínea alemana, miembro de Oneworld y propiedad casi al 30% de Etihad, en este folleto de 1997. Entonces era una pequeña compañía charter que aprovechaba para hacer propaganda de los precios de su duty free (¬¬) Desde entonces han pasado muchas cosas, incluyendo sus primeros vuelos regulares ese mismo año y que durante un tiempo operaba como una compañía de vuelos baratos.

✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈

We all have a tale to tell and Air Berlin has gone a long way since 1997. It was back then a smallish charter airline which was advertising its duty free offers on this simple brochure (so oh cheap, mind you ¬¬), it then started some scheduled flights that same year and after some years when it flew as a low fares airline eventually became, as we know, an Oneworld member, Germany second largest airline and also being partially owned by Etihad Airways.

Urlaub one Air Berlin ist wie Flug ohne Plan ! La verdad es que me pierdo un poco en el juego de palabras pero es algo así como "vacaciones sin Air Berlin es como volar sin saber a dónde ni cuándo"

I get a bit lost at the tongue in cheek world play here, but it means something like "summer holidays without Air Berlin is like flying with no fixed plan"