MAT Macedonian Airlines (2004)

Sin duda, no fue una de las aerolíneas más exitosas de las compañías de bandera surgidas en los países de la ex_Yugoslavia. Por alguna razón, en 2004 editaron este folleto muy presuntuoso, que es en realidad un objeto bastante absurdo y lleno de errores, empezando por usar tres idiomas en la portada cuando en el interior solo usas dos.

There is no doubt MAT Macedonian Airlines was one of the less succesful airlines which acted as flagcarriers of the ex-Yugoslav republics. For some unknown reason, this 2004 brochure is a cumbersome exercise of printed advertisement, full of silly mistakes, starting with the use of three languages on the cover whilst only two are used inside. 

En serio, normalmente no lo diría, pero intentad leer esto sin que os dé un ataque de risa floja. Mi parte favorita es "Our trained staff uses innovative approaches ..." .

Try reading this with a straight face. My favourite ever is ""Our trained staff uses innovative approaches ..." part

 Lo mejor, con diferencia, es el mapa de rutas. Los destinos de MAT se podían contar con los dedos de las manos, pero en el mapa sus rutas aparecen en blanco y casi no se ven, y el resto son líneas en gris que indican vuelos en conexión (aunque no lo aclaran por ningún lado). Un mapa muy mal hecho que merecía estar además en la colección de mapas equivocados

Actually, this map must be another joke. MAT only flew to handful destinations, yet this map makes you think the airline covered all Europe, even if it they had some trouble placing some cities. MAT routes are shown in almost undetectable white lines and the bolder, gray links are connecting flights.