RFG Regionalflug (1988) [completo]

Al igual que ya ocurrió con estos dos folletos de 1988 y 1989  de ✈NFD, ya había publicado antes este horario de la RFG, pero prefiero volverlo a colgar completo en una entrada aparte.

✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈

Just like these two 1988 and 1989 ✈NFD timetables I published before, this is actually a re-scan/repost of a  s RFG booklet that I had previuosly uploaded, but I prefer to dedicate a separate single entry for it. 

RFG Regionalflug (1991)

NFD / RFG (1992/1993)

En 1993, las aerolíneas regionales alemanas Nürnberger Flugdienst (NFD) y Reise- und Industrieflug (RFG) se unieron para formar Eurowings, hoy en día parte del grupo Lufthansa. Antes de unirse a RFG, NFD había formado parte de la órbita de la británica ✈Air Europe.

Este es un horario de justo antes de la fusión, cuando ambas empresas todavía usaban sus nombres y códigos por separado (aunque también compartían en varias rutas). En 1992, ambas empresas tenían buenas relaciones con KLM y Air France y estaban expandiéndose al mercado de Alemania Oriental, que como sabéis se habia abierto tan solo unos años antes para las compañías occidentales.

✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈

In 1993, Nürnberger Flugdienst (NFD) and Reise- und Industrieflug (RFG) merged together and the new airline was named Eurowings, which today is a Lufthansa Group member. Before the merger, NFD had been in a partnership with the British ✈Air Europe.

This timetable was issued just before the merger, as both airlines were still using its name and IATA codes (they also codeshared on some routes). In 1992 they were teamed with KLM and Air France and the new merged airline was busy opening new routes in the East Germany market, which as you know had been opened to Western airlines just a few years before.

NFD (1988,1989) + RFG (1988)

NFD (Nürnberger Flugdienst) era, como su nombre indica, una empresa basada en la ciudad alemana de Nürnberg que volaba vuelos regionales y tenía una incipiente relación con Lufthansa y coqueteaba con otras grandes empresas como KLM y Air France

Mapa de rutas en las que se indican también los servicios que cubría para Lufthansa y vuelos charter (líneas punteadas). The route map shows routes flown for Lufthansa and also charter services (dotted lines)

NFD (Nürnberger Flugdienst) was a regional german carrier headquartered at Nürnberg, as the name says it. Besides its own routes, they flew some legs for Lufthansa and had also agreements with other carriers such as KLM and Air France.

Otro horario de NFD, de 1989 :

Another NFD timetable, from 1989:

RFG (Regionalflug) era otra pequeña empresa regional, con base en el aeropuerto de Dortmund.

RFG was another small regional airline, which was based at Dormund airport.

NFD y RFG se unieron en 1993 para crear Eurowings, una línea aérea regional alemana que hoy en día vuela principalmente para Lufthansa y que es la empresa que creó Germanwings, una low cost que hoy en día pertenece a Lufthansa.

NFD and RFG merged in 1993 and the new airline was named Eurowings, a german regional airline which nowadays flies mainly Lufthansa routes. Eurowings founded the low cost airline Germanwings later on, but Lufthansa bought the 100% shares of this airline.

Enlaces (links)

• RFG regionalflug : sitio web con la historia de la empresa, imágenes, folletos, etc. Website with the history of this airline, memorabilia, etc.
• NFD Nürnberger Flugdienst : Otro sitio con información histórica e imágenes. Another web site with historic info and images.