sábado, 18 de septiembre de 2010

viernes, 17 de septiembre de 2010

HSE Helisureste (1999)

Seguramente es porque nunca he volado en helicóptero, pero me fascinan las empresas que operan vuelos regulares con estos aparatos ... España es, de hecho, uno de los pocos países donde (todavía) se operan vuelos domésticos en helicóptero, y de hecho son vuelos relativamente largos.

Helisureste (el nombre actual de la empresa es INAER) operaba entre Málaga y el helipuerto de Ceuta, otro exclave español en el norte de África. Si no recuerdo mal, había una oferta de tarifas conjuntas con Iberia/Aviaco desde Málaga para continuar viaje a otros puntos de la Península.



I've never flown an helicopter, so probably that's why I am fascinated about airlines that fly scheduled services with helicopters. Actually, Spain is one of the few countries where there are some scheduled helicopter flights: Helisureste flew from Málaga to Ceuta, another Spanish exclave in northern Africa,using Bell 412 helicopters. (The airline now trades as INAER) If I recall correctly, there were joint Iberia/Aviaco and Helisureste fares so that passengers could fly fron Malaga to other destinations in the Spanish mainland.

Durante algún tiempo, Helisureste volaba entre Malta y Gozo, cubriendo la ruta que antes servía la filial de Air Malta, Malta Air Charter, pero ya no opera esa ruta y que yo sepa ya no hay vuelos domésticos en helicóptero en Malta.

(Fuente de esta imagen/ Image source, David Zekria, timetableimages.com)

For some time, Helisureste operated on the Malta-Gozo route, previously operated by Air Malta subsidiary Malta Air Charter. As long as I know, Helisureste does not fly in Malta any more, nor are there any domestic helicopter scheduled services any longer.

Enlaces (links)



Euralair (1992/1993)

Euralair era una empresa francesa de vuelois chárter que en los 90 se introdujo en el mercado regular.

En 1992, había una incipiente liberalización en los cielos europeos; algunas pequeñas empresas, como Euralair, intentaban entrar en rutas como Madrid-París, compitiendo con tarifas mucho más bajas, pero sobre todo con un servicio mucho más sofisticado que el que proporcionaban las empresas estatales Air France e Iberia. En aquel tiempo, competir sólo con tarifas más bajas ni siquiera se planteaba.

Si no recuerdo mal, el avión era un 737-200, un modelo de avión que no era precisamente de última generación, pero que tenía por ejemplo monitores de TV para el entretenimiento a bordo, algo que en esa época no era común en un vuelo europeo tan corto.


 Euralair was a French charter airline which started some scheduled operations in the 90's.

Around 1992, air traffic liberalization was starting in Europe. Some small carriers such as Euralair were trying to attract costumers in routes such as Madrid - Paris. At the time, only state carriers Iberia and Air France flew the route. Euralair offered much lower fares, but also a much better onboard product. At the time, competition based on lower fares only was completely out of question.

Flights were operated by 737-200 aircraft, if I recall correctly. Not the most modern airplane even then, but they were equiped with amenities such as TV screens for inflight entertainement, something that was not very common, specially for short European flights.


Euralair (info Wikipedia)
Página en Airlines remembered

martes, 14 de septiembre de 2010

Binter Mediterráneo (2000/2001) [completo]

Como su hermana Binter Canarias, la filial mediterránea de Iberia fue creada con una flota de CN-235 para operar vuelos regionales. En principio, había planes de crear más filiales de este tipo, como Binter Cantábrica en el norte de España, pero esos planes no llegaron a cuajar y Binter Mediterráneo fue la segunda y última de las Binter.

Las rutas y destinos variaron bastante de temporada a temporada (en algún momento llegó a volar incluso a Zaragoza), aunque estuvo especialmente caracterizada por los vuelos entre Melilla y la península. Llegó incluso a operar vuelos entre Madrid y Melilla y tuvo un fuerte incremento de viajeros tras el accidente de Pauknair en esa ciudad.

En el año 2001, un avión de Binter sufrió un accidente cerca de Málaga, lo que eventualmente precipitó el proceso de venta de la empresa a Air Nostrum (aunque Iberia ya tenía planes de privatizar la compañía)




Like Binter Canarias,  the Mediterranean sister carrier was set up as a regional partner by Iberia, with a fleet of CN-235 aircraft. There were temptative plans to set up further regional carriers, such as "Binter Cantábrica" in Northern Spain, but Binter Mediterráneo was the second and last airline in the Binter family.

Their destinations and route network changed frequently over time, but Melilla was always one of their focus cities in their network. Binter Meditérraneo even flew from Melilla to Madrid and benefited from increased demand after a Pauknair plane crashed near the city.

In 2001, a Binter plane crashed near Málaga airport. Whilst Iberia already had plans about selling the airline, the crash eventually led to Binter Mediterráneo being acquired by Air Nostrum.

Binter Mediterráneo (info wikipedia)

jueves, 9 de septiembre de 2010

Cameroon Airlines (2000), vuelos Europa <> Camerún


Cameroon Airlines es una empresa que cerró y ya no existe, y aunque había planes de crear una nueva línea aérea camerunesa, no ha empezado todavía ...

Cameroon Airlines, the former state airline from Cameroon, does not fly any more. There have been plans to start a new airline, but to no avail.

Estonian Air (2000)


miércoles, 8 de septiembre de 2010

Air Lithuania (1999)

Dos versiones del mismo horario, uno en formato tríptico y otro en formato tarjeta:
Two different versions of the same timetable, a tri-fold brochure and a card: 




Air Lithuania era una empresa estatal que volaba desde los aeropuertos de Kaunas y Palanga. Más tarde fue absorbida por Lithuanian Airlines (que hoy tampoco existe)

Air Lithuania was a small state-owned airline which flew from Kaunas and Palanga airports. It got later merged into Lithuanian Airlines (which does not exist any more)

(Actualizado el 13/VII/2012. Updated on July 13th, 2012)

martes, 7 de septiembre de 2010

ATA (1998)




ATA (American Trans Air) era otra LCC americana, aunque de nuevo era bastante diferente de lo que hoy conocemos como compañía de bajo coste. Además volaba vuelos charter vacaciones y vuelos de transporte de militares.

ATA (American Trans Air) was another American LCC, but again it was not exactly like the current low cost airlines. They also flew holiday charter and military ferry flights.

Enlaces (links)
  • I flew ATA, foro dedicado a la empresa (An online forum about the airline)
  • ATA route map, disponible en formato flash en esta web. (Flash based route map)

Anuncios de Aviaco en la década de 1990

Algunos anuncios publicados por Aviaco en la prensa española en los años 90:
Some advertesiments published by Aviaco in the Spanish printed media in the 90's:



"Con otro aire" : A principios de la década, Aviaco hacia hincapié en la publicidad en la mejora y calidad de su servicio, ya que tenía reputación de ser una empresa de prestaciones bastante básicas.

"Con otro aire" (roughly translated, "with new, fresh air") : In the early 90's stress was made in the improvementes made in their onboard service. Until then, Aviaco had a reputation of being pretty spartan carrier. 



Dos anuncios más de principios de la década de los años 90, presentando productos como el Fly Hotel.

Two further examples from the early 90s, introducing new airline products such as Fly Hotel.

 Un anuncio de 1993, en el que se destaca que la empresa une 30 ciudades cada día. (la red estaba formada exclusicamente por destinos domésticos, pero eso estaba a punto de cambiar), 220 vuelos al día y 6 millones de pasajeros transportados

This 1993 ad is about the size of the airline: when the airline flew to 30 destinations within an all-domestic network, 220 flights per day and more than 6 million passengers flown each year. This would change shortly after when the airline started serving European scheduled destinations.


Las "tarifas de color" (1995) fueron la respuesta de la empresa a la creciente competencia de empresas privadas (sobre todo, Air Europa y Spanair) con precios más bajos en el mercado doméstico.

In 1995, Aviaco was promoting their "tarifas de color". They were introduced because of increading concurrency with lower fares (chiefly by Air Europa and Spanair) in the domestic market.




Dos anuncios más, de 1996 y 1997, los últimos antes de que la empresa pasara a ser una mera operadora de líneas para Iberia. El slogan de estos años era "volamos para unir" y los anuncios se centraban en las relaciones humanas que se unían con los vuelos de Aviaco.

Two further examples, from 1996 and 1997. These were their last years as and independent carrier before it started their final merge under the Iberia brand. The slogan was "volamos para unir" (roughly, "to fly, to link") and the ads were about linking feelings.


Otro anuncio de esta última etapa, con un listado de los vuelos internacionales que operaba la empresa.

Another one from its final years, when Aviaco was flying to some European airports. 


Actualizado el 31/VII/2017 con más imágenes. Updated on July 31th with some more images. 

lunes, 6 de septiembre de 2010

Air Tran (1999)

Air Tran es una compañía de bajo coste americana con base en Atlanta. Aunque el concepto de LCC en EEUU a veces es un poco diferente: Air Tran por ejemplo tiene una cabina de business class (que en Europa sería una primera clase) , y los refrescos están incluídos en el servicio a bordo.





Air Tran is an American low cost carrier based at Atlanta. American and European LCC concept is slightly different, however. Unlike most low cost carriers, Air Tran provides free soft drinks aboard their planes and they do provide a business class cabin (which is first class for European standards)

Air Tran es el mayor operador del Boeing 717, un avión que estaba introduciéndose en la flota cuando se publicó este horario:

Air Train is the world's biggest Boeing 717 operator. The aircraft was being introduced at the time this timetable was published.


Air Tran - info Wikipedia

LAN Perú (1999)


LAN Perú comenzó a operar en 1999, así que este es su primer o uno de sus primeros horarios. Hoy opera simplemente como LAN, que a su vez está a punto de fusionarse con la brasileña TAM ...

LAN Perú started operations in 1999, thus this is their first or one of their first timetables. The airline now operates just as LAN airlines, which in turn is in merging talks with Brazilian carrier TAM...

Avensa (1988), US edition


Avensa era otra importante aerolínea venezolana, que si no recuerdo mal voló a España (igual que Aeropostal, y Santa Bárbara) después de la desaparición de Viasa. Desgraciadamente, sólo tengo este folleto un tanto extraño, conseguido en el aeropuerto de Miami, con el horario de vuelos internacionales y un mapa de vuelos domésticos.

Avensa was a big player in the Venezuelan airline market. If I recall correctly, it flied to Spain after Viasa ceased to exist, like other carriers from Venezuela such as Aeropostal and SBA (Santa Bárbara). Unfortunately, this is the only item from this airline I have, I got it at Miami airport and it is a very strange brochure which only shows international flights and a domestic route map.

Grupo de Facebook recomendado : Avensa-Servivensa

Viasa (1990)



Otro horario de Viasa en formato quick reference, aunque este, a diferencia del anterior, incluye todas las rutas de la empresa...

Another quick reference Viasa timetable. This one includes the whole schedule, though.