lunes, 24 de abril de 2023

Alitalia / ATI (1990/1991), voli nazionali

Como todos sabéis, ATI (Aero Transporti Italiani) era la filial doméstica del grupo Alitalia, que en la década de 1990 empezó a cubrir también algunos vuelos a capitales europeas, de forma muy parecida a la  que Air France o Iberia hacían con sus compañías hermanas Aviaco o Air Inter. 

✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈

As you all know, ATI (Aero Transporti Italiani) was the domestic subsidiary of the Alitalia group, which in the 1990s also started to cover some flights to European capitals, in much the same way as Air France or Iberia did with their sister companies Aviaco or Air Inter.

 




















domingo, 23 de abril de 2023

Atlantic Airways (1999) [completo]


Bonus track: 

un anuncio en prensa de Atlantic Airways que ya había publicado en este post hace bastante tiempo 
A printed advertesiment published by Atlantic Airways that I had already published a while ago


viernes, 21 de abril de 2023

Alpenair (1989) : Vuelos de Austria a Albania en plena guerra fría

Lejos de ser el destinto turístico mergente que es hoy en día,  durante la Guerra Fría Albania fue un régimen muy cerrado al exterior, al que muy pocos tenían la oportunidad de viajar. El aislamiento internacional era tal que de hecho la empresa estatal Albtransport se ocupaba fundamentalmente de gestiones de infraestructuras y control de tráfico aéreo.

Teóricamente era, a la vez, la aerolínea estatal albanesa, pero apenas contaba con una flota de antiguos Ilyushin Il-14 que muy raramente operaron algún vuelo a otras capitales de la Europa del Este. La escasa oferta de conectividad aérea internacional era a través de compañías como la yugoslava ✈JAT o la húngara ✈Malév, y si no recuerdo mal Alitalia y Olympic Airways también volaban a Tirana, al menos en la década de 1980. 

Por todo ello sorprende muchísimo más este folleto de Alpenair, una pequeña compañía austriaca de aerotaxis que operaba con pequeños jets para hombres de negocios como el Learjet 31 o Dassault Falcon 20 y "un servicio exclusivo de primera clase" . Según vemos aquí, Alpenair  mantuvo una discreta operación regular a Albania en colaboración con Albtransport (que supongo que cedía, u otorgaba,  derechos de tráfico y al menos teóricamente comercializaba plazas en estos vuelos) 

La oferta estaba muy limitada, a un vuelo de ida Viena - Tirana los lunes y uno de vuelta los miércoles (!) y dado que también se habla de la posibilidad de transporte de carga, imagino que usarían la capacidad sobrante en los vuelos de vacío para este fin. 

Estos vuelos parecían muy orientados a los pocos hombres de negocios capitalistas que debían visitar Albania en aquel momento, y también se dice en el folleto que al reservar el vuelo se facilitaba la gestión del visado (Supongo que la conexión directa con la empresa estatal albanesa facilitaría algo las cosas) También se ofrece un paquete de estancia de 2 noches en hotel. 

Algo que también es un poco extraño es que se da la posibilidad de hacer un tramo en el vuelo de Alpenair y la vuelta en otras aerolíneas via Belgrado o Budapest, y en este caso el billete de ida y vuelta es ligeramente más barato que si se hace la ida y la vuelta  en Alpenair (!!) 

✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈

Far from being the booming tourist destination it is today, Albania was a very closed regime during the Cold War, with very few people having the opportunity to travel abroad. International isolation was huge and in fact the state-owned Albtransport was mainly concerned with infrastructure management and air traffic control.

Albtransport was theoretically the Albanian state airline, but it only had a fleet of old Ilyushin Il-14s that rarely operated flights to other Eastern European capitals. The limited international air connectivity was offered by airlines such as Yugoslavian ✈JAT or Hungarian ✈Malév, and if I remember correctly Alitalia and Olympic Airways also flew to Tirana, at least in the 1980s. 

Therefore, this brochure of Alpenair, a small Austrian air taxi company operating small business jets such as the Learjet 31 or Dassault Falcon 20 and "an exclusive first class service", is all the more surprising. As we see here, Alpenair maintained a discreet regular operation to Albania in collaboration with Albtransport (which I assume ceded, or granted, traffic rights and at least theoretically marketed seats on these flights). 

The offer was very limited, to one outbound flight Vienna - Tirana on Mondays and one return flight on Wednesdays (!) and since there is also the possibility of cargo transport, I guess they would use the spare capacity on the empty flights for this purpose. 

These flights seemed very much geared towards the few western businessmen who were visiting Albania at the time, and the brochure also stated that booking the flight made it easier to arrange the visa (I guess the direct connection with the Albanian state company would make things a bit easier). 

Another strange feature is that there is a possibility to fly one leg on Alpenair and return on other airlines via Belgrade or Budapest, and in this case the return ticket is slightly cheaper than if you flew there and back on Alpenair (!!)
 


miércoles, 19 de abril de 2023

Transavia (1989)

Hoy es mas conocida por ser la filial lowcost del grupo Air France / KLM, pero Transavia es una aerolínea histórica de los Países Bajos que en su momento fue una de las primeras del continente europeo que empezó a volar en un mercado que comenzaba lentamente su liberalización: Gracias al acuerdo de cielos abiertos entre ambos países, Transavia comenzó a volar entre Londres y Amsterdam, una ruta que hasta entonces habían operado  las gigantescas y todopoderosas KLM y British Airways.

✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈

Today it is best known for being the low-cost subsidiary of the Air France / KLM group, but Transavia is a historic airline from the Netherlands that at the time was one of the first on the European continent to start flying in a market that was slowly beginning to liberalize. 
 Thanks to the open skies agreement between the two countries, Transavia began flying between London and London, a route that until then had been operated by the all-powerful giants KLM and British Airways.

 


jueves, 13 de abril de 2023

Los DC-2 de LAPE (Líneas Aéreas Postales Españolas)

La compañía estatal  Líneas Aéreas Postales Españolas fue creada en 1932 como sucesora y heredera de ✈CLASSA y supuso el despegue definitivo de la aviación comercial en España. 

Su flota en aquellos inicios era bastante heterogénea (algo lógico, siendo como era el resultado de la concentración de varias empresas anteriores). Sin embargo, de cara a un previsible crecimiento de la red (más allá de la red doméstica que unía Madrid, Sevilla y Barcelona con las islas) y homogenizar la flota en términos de confort y calidad, la introducción del DC-2 en 1935 supuso un importantisimo punto de inflexión. 

Desgraciadamente, el golpe militar de 1936 y la guerra entre el gobierno republicano y los sublevados fascistas hizo que las operaciones de LAPE se vieran muy reducidas y su material fuera utilizado principalmente para transporte militar. 

✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈

The state-owned company Líneas Aéreas Postales Españolas was created in 1932 as the successor and heir of ✈CLASSA and represented the definitive take-off of commercial aviation in Spain. 

Its fleet in those early days was quite heterogeneous ( unsurprisngly, since it was the result of the concentration of several previous companies) The entry into service of the Douglas DC-2, a very modern aircraft at that time, was a very important turning point aiming at the future growth of the airline. 

Unfortunately, the military coup of 1936 and the war between the Republican government and the fascist rebels meant that LAPE's operations were greatly reduced and its material was mainly used for military transport.





El DC-2 era el avión comercial más rápido y moderno de su momento, y no es de extrañar que la compañía hiciera toda una campaña de promoción de este modelo en su material promocional. Como por ejemplo en este folleto, en el que se representaba el interior y el exterior de un DC-2 en vuelo, además de los destinos de la compañía y fotos de los mismos: 

The DC-2 was the fastest and most modern commercial airplane of its time, and it is not surprising that the company made a whole campaign to promote this model in its promotional material. As for example in this brochure, which depicted the interior and exterior of a DC-2 in flight, in addition to the airline's destinations and photos of them:





En una serie de pegatinas dedicadas a su flota histórica Iberia dedicó una de ellas al DC-2 de LAPE. De hecho, Iberia, como sucesora de la aerolínea republicana, continuó volando con algunos de estos aviones al final de la guerra. Lo que es francamente criticable es que hayan editado esta pegatina sin usar los colores de la bandera republicana. 

Iberia dedicated one sticker to the LAPE DC-2 as part of a series of stickers commemorating its historic fleet. As a matter of fact, Iberia, as the successor of the former Spanish Republic airline, continued flying some of these aircraft at the end of the war. However, the fact that they have edited this sticker without using the colors of the Spanish Republic flag is something to be rejected.



En estos carteles publicitarios de LAPE el DC-2, auténtico orgullo y alegría de la flota en aquel momento, tienen también un destacado papel protagonista: 

Aunque esta era una época en la que la identidad corporativa no tenía ni de lejos, ni por asomo, la importancia de hoy en día, se aprecia también un cierto intento de empezar a usar un logotipo que representase a LAPE junto con la grulla, que ya había sido utilizada anteriormente por CLASSA.

El segundo poster, de 1935, muestra un mapa de rutas en el momento de mayor expansión de la compañía, que operaba vuelos a Francia y Alemania en cooperación con otras grandes aerolíneas del momento, Air France y Lufthansa. España se empezaba a conectar por via aérea con el resto del continente con una línea aérea que se empezaba a parecer a las que conocemos hoy en día, y que estaba a la misma altura que las de las principales potencias europeas. 

In these LAPE advertising posters the DC-2, the great pride and joy of the fleet at the time, also plays a prominent role: 

Although this was a time when corporate identity was nowhere near as important as it is today, there is also a discernible attempt to start using a logo to represent LAPE along with the crane, which had been used previously by CLASSA.

The second poster, from 1935, shows a route map at the time of the company's greatest expansion, operating flights to France and Germany in cooperation with other major airlines of the time, Air France and Lufthansa. Spain was beginning to be connected by air with the rest of the continent with an airline that was beginning to resemble modern airlines, and that was at the same level as those of the leading European countries.



También era una constante, en esta época, hacer alusión a la seguridad que suponía viajar con LAPE. La empresa presumía, triunfante, de no haber sufrido ningún accidente y del número de km recorridos. Este tipo de comparaciones con el número de vueltas al mundo que se podrían hacer es un tópico de la publicidad de empresas de aviación que se ha seguido usando hasta hace muy poco (¿o quizás todavía se use?) y que sólo es comparable al de intentar explicarnos el tamaño de algo en campos de fútbol. 

It was also a constant, at this time, to refer to the safety of travelling with LAPE. The company triumphantly boasted of having had no accidents and of the number of kilometres travelled. This kind of comparison with the number of round-the-world trips that could be made is a cliché in aviation advertising that has continued to be used until very recently (or perhaps it is still used?) and is only comparable to trying to explain the size of something in football pitches.



En el primer poster podemos ver, como antes, un primer intento de introducir una imagen de marca que identifique a la empresa, además de que aparecen la multitud de aparatos que componían su flota; en el segundo el DC-2 vuelve a ser el protagonista absoluto del cartel. 

In the first image we can see, as before, a first attempt to introduce a brand image that identifies the company, as well as the multitude of aircraft that made up its fleet; in the second, the DC-2 is once again the absolute protagonist of the poster.